ه ج ر (hā jīm rā) arabic root word meaning.

There are 31 words derived from this root in the Quran.

five times as the form I verb uh'jur (ٱهْجُرْ)
16 times as the form III verb hājara (هَاجَرَ)
1 times as the noun muhājirāt (مُهَٰجِرَٰت)
1 times as the noun hajr (هَجْر)
1 times as the passive participle mahjūr (مَهْجُور)
seven times as the form III active participle muhājir (مُهَاجِر)

to leave/abandon/desert/forsake/depart/renounce/quit, separate oneself from, break with, abstain from, shun, leave with body or tongue or heart, leave lust and bad manners. hijr - bad manner, shameful action, nonsense talk.

All words derived from hā jīm rā root word

Word	Meaning	Arabic
(2:218:5) hājarū	göç etti emigrated	هَاجَرُوا
(3:195:18) hājarū	göç etti emigrated	هَاجَرُوا
(4:34:26) wa-uh'jurūhunna	ve onları terk et and forsake them	وَاهْجُرُوهُنَّ
(4:89:13) yuhājirū	göç ederler they emigrate	يُهَاجِرُوا
(4:97:21) fatuhājirū	göç edebilesin diye so that you (could) emigrate	فَتُهَاجِرُوا
(4:100:2) yuhājir	göç eder emigrates	يُهَاجِرْ
(4:100:16) muhājiran	göçmen olarak (as) an emigrant	مُهَاجِرًا
(8:72:4) wahājarū	ve göç etti and emigrated	وَهَاجَرُوا
(8:72:21) yuhājirū	göç etmek emigrate	يُهَاجِرُوا
(8:72:29) yuhājirū	göç ederler they emigrate	يُهَاجِرُوا
(8:74:3) wahājarū	ve göç etti and emigrated	وَهَاجَرُوا
(8:75:5) wahājarū	ve göç etti and emigrated	وَهَاجَرُوا
(9:20:3) wahājarū	ve göç etti and emigrated	وَهَاجَرُوا
(9:100:4) l-muhājirīna	göçmenler the emigrants	الْمُهَاجِرِينَ
(9:117:6) wal-muhājirīna	ve göçmenler and the emigrants	وَالْمُهَاجِرِينَ
(16:41:2) hājarū	göç etti emigrated	هَاجَرُوا
(16:110:5) hājarū	göç etti emigrated	هَاجَرُوا
(19:46:11) wa-uh'jur'nī	bu yüzden beni bırak so leave me	وَاهْجُرْنِي
(22:58:2) hājarū	göç etti emigrated	هَاجَرُوا
(23:67:4) tahjurūna	kötü konuşmak speaking evil	تَهْجُرُونَ
(24:22:12) wal-muhājirīna	ve göçmenler and the emigrants	وَالْمُهَاجِرِينَ
(25:30:9) mahjūran	terkedilmiş bir şey olarak (as) a forsaken thing	مَهْجُورًا
(29:26:6) muhājirun	göç eden emigrating	مُهَاجِرٌ
(33:6:18) wal-muhājirīna	ve göçmenler and the emigrants	وَالْمُهَاجِرِينَ
(33:50:26) hājarna	göç etti emigrated	هَاجَرْنَ
(59:8:2) l-muhājirīna	göçmenler emigrants	الْمُهَاجِرِينَ
(59:9:9) hājara	göç etti emigrated	هَاجَرَ
(60:10:7) muhājirātin	göçmenler olarak (as) emigrants	مُهَاجِرَاتٍ
(73:10:5) wa-uh'jur'hum	ve onlardan kaçının and avoid them	وَاهْجُرْهُمْ
(73:10:6) hajran	bir kaçınma an avoidance	هَجْرًا
(74:5:2) fa-uh'jur	kaçınmak avoid	فَاهْجُرْ